POR UN LATIDO MÁS / ONCE AGAIN

 

Exhausted         Agotado

after crossing the desert            tras cruzar el desierto

Once again, I am alive          una vez más, sigo vivo

Never collapsing          Nunca colapso

like a butterfly          como una mariposa

with metaphors          con metáforas

and in my hands          y en mis manos

I create drawing of leaves         puedo crear el dibujo de las hojas

I can’t see the stars        No puedo ver las estrellas

anymore, disappearing         más de desaparecer

in my skin         en mi piel

with one arm, I look for roots       con un brazo busco raíces

the sunset at Battery Park         la puesta de sol en Battery Park

waits for me         espera por mi

and the Hudson river        y el río Hudson

reflects waves        refleja sus olas

 

Every time I go up the stairs        Cada vez que subo por las escaleras

I bump when I trip                                     tropiezo cuando viajo

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s